Autor: Du Mu de la dinastía Tang
Cuarenta y cuatro nobles, con dos colgantes, Zuo Tongyu. Para ser funcionario o no ser funcionario, lee lo básico. ?
Las flores tardías son rojas y tranquilas, y los árboles altos son verdes y sombreados. El pabellón es extremadamente claro y la pintura del arroyo de la montaña no es tan buena como la pintura del arroyo de la montaña. ?
Los invitados pueden cantar y las doncellas del palacio pueden maquillarse hábilmente. Estoy preocupado todos los días y me emborracho en cualquier momento. ?
Yan debe preguntar por Wuding, Tao solo ama a mi familia. Los intereses varían de persona a persona y los sabios nunca se ríen.
Traducción:
Cuarenta y cuatro años, trabajó dos veces como secretaria. Ser funcionario por sí solo no es un buen funcionario con logros políticos. A menudo hablo de libros y artículos, pero ¿qué libros he leído? Las flores de floración tardía son rojas y brillantes, y florecen silenciosamente; los grandes árboles con ramas y hojas verdes acaban de formar una sombra; El pabellón de agua es tan limpio que incluso los arroyos y montañas de la imagen no son tan hermosos como el paisaje que rodea el pabellón.
Los distinguidos invitados que visito a menudo y tengo banquetes en el pabellón son todos literatos y eruditos elegantes que son buenos en poesía y poesía. Las prostitutas oficiales que los acompañan cantando y bailando también son bellezas que son buenas. a disfrazarse. En compañía de mujeres hermosas y del maestro Wen, los problemas de cada día se hacen añicos y puedes olvidarte de todo y emborracharte en cualquier momento y en cualquier lugar.
Zhu Fuyan "buscaba" fama y fortuna; pero Tao Yuanming "sólo amaba" a su familia y consideraba la fama como nada. Cada uno tiene sus propias ambiciones, ¡no te rías de ellas!
Datos ampliados
Este poema fue escrito en la primavera del sexto año de Huichang (846), cuando Du Mu fue nombrado gobernador de Chizhou. Todo el poema describe los hermosos paisajes y la vida tranquila de Chizhou, describe la belleza bien organizada y expresa su ambición de seguir el ejemplo de Tao Yuanming y vivir en reclusión. De hecho, también implica la tristeza de la frustración.
Du Mu fue un destacado poeta y ensayista de la dinastía Tang. Era nieto e hijo del primer ministro Du You. En el segundo año del emperador Wenzong de la dinastía Tang, Yamato era un erudito de 26 años y se le concedió el puesto del Palacio Hongwen. Más tarde, fue a Jiangxi para observar la tienda del embajador, luego fue trasladado a Huainan para observar la tienda del embajador y luego entró nuevamente en la tienda del embajador. Fue editado sucesivamente por el Museo de Historia Nacional, se desempeñó como Ministerio de Alimentación, Ministerio de Bibi y Si Xun, y se desempeñó como gobernador de Huangzhou, Chizhou y Zhoumu.
Debido a que vivió en Fanchuan Villa en el sur de Chang'an en sus últimos años, más tarde fue llamado "Du Fanchuan" y escribió "Obras completas de Fanchuan". Los poemas de Du Mu son famosos por sus cuartetas de siete caracteres y su contenido es principalmente histórico y lírico. Sus poemas son hermosos y desenfrenados, y parten de cosas mundanas. Logró un gran éxito a finales de la dinastía Tang. Du Mu fue llamado "Little Du" para distinguirlo de Du Fu y "Big Du". Junto con Li Shangyin, también se la conoce como "Pequeña Du Li".