El título original del artículo debería ser "La tortuga vive la longevidad". El texto completo es el siguiente:
La tortuga tiene una larga vida
Dinastía Han: Cao Cao
Aunque la tortuga tiene una larga vida, todavía tiene es hora. La serpiente bronceada cabalga sobre la niebla y se convierte en cenizas.
El anciano es valiente y ambicioso.
Los mártires están llenos de ambición en su vejez. El período de ganancias y contracción no es sólo en el cielo;
Fomentar la buena fortuna puede conducir a la vida eterna. Afortunadamente, incluso el canto alaba las aspiraciones.
Traducción
Aunque las tortugas viven vidas muy largas, sus vidas eventualmente terminarán.
Aunque la Serpiente Elevada puede elevarse hacia las nubes y volar en la niebla, eventualmente morirá y se convertirá en cenizas.
Aunque el viejo caballo de mil millas está agachado junto al pesebre, su ambición sigue siendo galopar mil millas.
Incluso en la vejez, las personas ambiciosas nunca dejarán de trabajar duro.
La duración de la vida humana no está determinada únicamente por Dios.
Cuida bien tu cuerpo y tu mente y seguro que vivirás más.
Tengo mucha suerte de poder expresar mis pensamientos y sentimientos a través del canto.
Información ampliada:
Agradecimiento
El autor es Cao Cao, un famoso político y estratega militar de finales de la dinastía Han del Este. Este poema fue escrito alrededor del siglo XIX. momento de su pacificación de Wuhuan a principios del 208 d.C. Después de rebelarse y aniquilar las fuerzas restantes de Yuan Shao, se dirigió al sur para conquistar Jing y Wu. En ese momento, Cao Cao ya tenía cincuenta y tres años y no podía evitar pensar en el viaje de la vida, por lo que se llenó de emoción al comienzo del poema.
La duración de la vida humana no está enteramente determinada por el cielo. Mientras mantengas la salud física y mental, podrás prolongar tu vida. Lo que dijo Cao Cao sobre "la bendición de nutrir la felicidad" no significa no hacer nada y sentarse en silencio, sino que el estado mental de una persona es el más importante y no debe deprimirse debido a la vejez. Se puede ver aquí que el poeta tiene una actitud negativa hacia el destino, pero tiene un espíritu optimista de confianza en las cosas creadas por el hombre. Expresa la ambición y el orgullo del poeta de no querer envejecer, no creer en el destino. , se esfuerza sin cesar y nunca deja de perseguir grandes ideales.