Japonés de uso común:
1 Gracias: ぁりがとぅござぃます
2. >3. Lo siento
4.Date prisa: aún es temprano;
5. Imposible: まさか
6. Qué: なんですか
7. 8. Entiende: はぃわかりました
El origen del japonés
El origen del japonés se ha debatido sin cesar. Los japoneses de la era Meiji clasificaron al japonés como una lengua altaica, lo que en general ha sido negado. Homer Herbert y King consideraban al japonés como un miembro de la familia de lenguas dravídicas.
Nishida Takashi cree que el japonés pertenece a la familia de lenguas sino-tibetanas, Christopher I. Beckwith cree que el japonés pertenece a la familia de lenguas japonesa-Koguryo (es decir, la familia de lenguas Fuyu) y Leon Angelo Serafim cree que el japonés y Ryukyuan pueden formar la familia de lenguas japonesas.
Existe la hipótesis de que las lenguas austronesia, zhuang y dong y la familia de lenguas japonesas pueden formar la lengua austro-pacífica, es decir, todas son homólogas.