¿A qué te refieres cuando dices que el japonés es sólo una llamarada pasajera?

ォートcar

ォート [auto] automático; robot

ォート[avena] avena. 2. Avena. 3. Avena.

Si lo ves en una cámara o algo así, normalmente significa automático.

Envía una rosa y deja la fragancia persistente en tu mano. Si está satisfecho con mi respuesta, acéptela, O(∩_∩)OGracias~)