Los honoríficos en japonés son muy complicados, lo que supone un dolor de cabeza para los estudiantes que aprenden japonés. Generalmente es de buena educación ver dibujos animados con Mas y Dais.
El inglés también es una especie de honorífico. Es la forma más simple de honorífico y puede ser utilizado por profesores, ancianos desconocidos y personas desconocidas.
Sin Dais, Mas está simplificado y es utilizado por familiares, compañeros y personas familiarizadas con él. Además del japonés, existen otros idiomas como el de respetar a los demás y reírse de uno mismo.
Sistemas honoríficos, estos sistemas honoríficos no solo requieren cambiar formas verbales y formas gramaticales, sino que a veces la relación entre dar y recibir es problemática, muy complicada y muy difícil
Entiendo , así que prefiero la simplificación al japonés, pero como tengo que usar honoríficos, a veces tengo que usar el más alto para mi jefe y mis clientes corporativos.
Los honoríficos formales son aceptables.