Dinastía Tang: Wang Wei
Un barril de vino Xinfeng vale 10.000 yuanes, y el Five Spirit Ranger que aparece es un niño.
Cuando nos encontramos, la gente brindaba por el espíritu del rey y el caballo estaba atado bajo el sauce llorón del restaurante.
Este ejército más tarde se convirtió en el "general" de la dinastía Han y comenzó una batalla con el general Yu Yang.
¿Quién conoce el dolor de no ir a la frontera? Incluso si te matan, todavía tienes la fragancia de la caballerosidad.
Un conjunto de ropa puede romper dos arcos tallados, y montar mil libras parece no ser nada.
Apoyándose en la silla dorada, seguía disparando flechas al jefe enemigo que huía.
El monarca y sus ministros finalmente llegaron a un salón de banquetes y se sentaron en una plataforma alta para hablar sobre los logros militares.
El hijo del emperador fue presentado a los príncipes en el palacio, y el general Pei Chuangguang salió del palacio.
2. Traducción
Un barril de vino Xinfeng vale 1.000 yuanes. La mayoría de los guardabosques que acechan a Wuling son adolescentes.
Los dos se conocieron, se llevaron bien, bebieron y se divirtieron, ataron sus caballos a sauces llorones en un restaurante.
Solo cuando se unió al ejército se convirtió en Lin Lang de la dinastía Han. Desde el principio, luchó por Yuyang con el general.
¿Quién conoce el dolor de no ir a la frontera? Incluso si mueres en el campo de batalla, la fragancia de la caballerosidad quedará atrás.
Una persona puede tensar dos arcos tallados y la caballería enemiga no los soltará.
Me senté en la silla dorada, ajustando tranquilamente mis flechas, y seguí disparando al jefe enemigo, para que no pudiera escapar.
La corte imperial finalizó con un gran banquete de celebración, donde se sentaron en la plataforma y hablaron de sus hazañas militares.
El emperador entregó personalmente el sello al emperador y el general salió del Palacio Mingguang con el sello.
3. Notas
Xinfeng: La parte noreste del condado de Lintong, provincia de Shaanxi, es rica en vinos finos. Dou 1000: se refiere al vino precioso, que vale mucho dinero.
Xianyang: hace referencia a Xianyang, la capital del Estado Qin durante el Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, los guerreros Geller, Jing Ke y Qin Wuyang visitaron Xianyang, y se usó para referirse a Chang'an, la capital de la dinastía Tang.
Yu: El nombre oficial de la Guardia Imperial en la Dinastía Han. No había cuota. Los asistentes a cargo de la Guardia Imperial eran a menudo hijos de familias aristocráticas en los seis condados. Posteriormente se utilizó hasta las dinastías Sui y Tang.
Húsar: hace referencia a Huo Qubing, una especie de húsar en la antigüedad. Yuyang: La antigua Youzhou, ahora condado de Jixian, provincia de Hebei, era un lugar donde a menudo luchaban los Xiongnu y la dinastía Han.
Amargura: una "muerte".
Roto: Zhang, separado. Uno es el "brazo". Arco tallado: un buen arco para tallar y pintar decoración.
Chong: un "grupo".
Plumas blancas: se refiere a flechas con plumas blancas en la cola.
Wu Danyu: Originalmente se refiere a los cinco líderes de los hunos que lucharon por el conflicto civil durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han. Cuando el emperador Xuan de la dinastía Han se proclamó emperador, los hunos estaban en luchas civiles, matándose entre sí y dividiéndose sus reinos. Esta es una metáfora del acoso a los reyes de minorías étnicas en la frontera.
Banquete: se refiere al banquete de celebración.
Yuntai: la ubicación del Palacio Luoyang en la Dinastía Han del Este. Durante el reinado del emperador Ming, se pintaron en el escenario retratos de 28 héroes fundadores, incluido Deng Yu, conocidos como los "Veintiocho generales de Yuntai" en la historia.
Xuan: Hay demasiados puntos de control frente al templo.
Palacio Mingguang: nombre del Palacio Han, construido en el otoño del 101 a.C. (cuarto año del emperador Wu de la dinastía Han).
4. Apreciación
El primer poema de este grupo de poemas trata sobre una reunión de caballeros bebiendo. El poema comienza con "vino", porque la embriaguez se considera un rasgo heroico. Como dice el refrán: "Tres tazas de vómito aligerarán las cinco montañas". Después de los mareos y el calor en los oídos, el espíritu es neón. "("Viajes juveniles" de Li Bai) En ese momento, beber se consideraba una victoria porque estimulaba el espíritu. La frase "luchar por diez mil" proviene de la "Capital famosa" de Cao Zhi: "De vuelta al banquete, bebe diez mil". Según el poema de Li Bai "Enter the Wine": "En el pasado, Wang Chen celebró un banquete y recompensó con diez mil yuanes por un barril de vino". Esto está muy cerca del poema de Shi Li, que no solo expresa La belleza del vino, pero también expresa la belleza del vino. La gran ocasión de generosidad, hospitalidad e indulgencia está escrita en Gai Ranger. La bebida no es sólo para aliviar el aburrimiento, su espíritu encantador se refleja plenamente cuando los invitados asisten a la reunión. La segunda frase de "Xianyang Ranger" se basa en el representante de Kyoto Xia Shao. La mayoría de los guardabosques nacieron en la ciudad, por lo que Sima Qian los llamó "los guardabosques en los registros históricos de los guardabosques".
Por ejemplo, Li Bai afirmó que "la cuerda verde del arco está abierta y la luna llena no teme su fuerza". Montó un buen caballo para cazar y mató a dos tigres de un solo disparo. "("Al prefecto Yuwen de Xuancheng, a Cui") Du Fu dijo: "La bala de plomo voló verticalmente y el brazo cayó _ _. "(Zhuang You) Wang Wei elogió a uno de sus hermanos y dijo: "Si eres bueno aprendiendo, te convertirás en funcionario. Si cabalgas y disparas de nuevo, viajarás a Huaiyin y Xifan con una espada para hablar sobre crímenes. , y tendrás éxito. "("Enviar a Huainan desde Difan") y así sucesivamente. Estos pueden considerarse como la base realista de las imágenes ideales en poesía.
El cuarto poema trata sobre los logros del caballero independientemente de la recompensa. Desde el poema anterior Se trata de la valentía de un joven guardabosques pero de un grupo de enemigos, por lo que este poema trata sobre la recompensa de la corte, y él también debe ser el protagonista de la recompensa. Las primeras tres frases del poema describen la solemnidad de. La ceremonia y el entusiasmo del ambiente: el banquete entre el rey y sus ministros. Cuando aparece el protagonista esperado, el "general" aquí es el mismo que el "marido" de la segunda canción "Marido contra Yuyang "Riding". Se considera una sola persona, en referencia al comandante en jefe del ejército. El "Palacio del General Xiguang" es la tercera nube en "Xia Sequ" de Li Bai: "Cuando dibujas con éxito a Green, eres el único Huo Yaoyao". "Significa que los dignatarios favorecidos por el emperador disfrutaron de logros políticos, mientras que los guerreros que libraron sangrientas batallas quedaron al margen. El poema se tradujo repetidamente en la forma de reflejar la luna, pero al final se tradujo a alguien. de lo contrario, los protagonistas activos de los tres primeros poemas fueron silenciosamente excluidos del juego. Este tratamiento artístico de suprimir lo viejo y promover lo nuevo permite que la voz de la injusticia en el poema se exprese con fuerza. Es redundante agregar más énfasis aquí.
Los "Cuatro capítulos del viaje de la juventud" de Wang Wei se basan en el romanticismo. Su estilo de escritura elogia el espíritu de Ren Xia de ser audaz, sacrificar la vida para servir al país, defender los logros y no vivir. para el éxito, mostrando un fuerte sentido de heroísmo. Al igual que las imágenes creadas por otros poetas de la próspera dinastía Tang, la imagen del joven caballero en sus obras es en realidad un reflejo de la personificación ideal de la época. con su propio énfasis, pero continúan complementándose y cuidándose mutuamente. La escritura es verdadera o vacía, explícita o implícita, y compone con éxito una canción llena de vitalidad y la marcha de la melodía juvenil. >