Biografía de la historia de Ming* 93 (traducción al chino clásico)

1. Ya te has unido a la corte imperial en tu corazón. Sucede que hay bandidos y bandidos en el área del río Wusong. ¿Por qué no atacarlos y realizar hazañas militares?

2. Hu Zongxian desató la cuerda que ataba a Ma Ye, le pidió a Ma Ye que escribiera una carta a Chen Dong para Xu Hai y secretamente filtró la carta a Xu Hai.

3. Xu Hai hizo una reverencia y confesó. Hu Zongxian tocó la cabeza de Xu Hai para consolarlo.

Adjunto: Traducción de referencia de extractos seleccionados.

Traducción de referencia:

Hu Zongxian, cuyo verdadero nombre es Ruzhen, nació en Jixi, Anhui. Era un Jinshi en el año 17 del reinado de Jiajing.

En el año 33 del reinado de Jiajing, Hu Zongxian se convirtió en gobernador y gobernador de Zhejiang. En ese momento, la gente del condado de She, Huizhou, quería ocupar cinco islas e instigar a los piratas japoneses a atacar la dinastía Ming. Xu Hai, Chen Dong, Ma Ye y otros utilizaron Tuolin, Zhapu y Chuanshawa como sus nidos y acosaron los condados y ciudades costeros. cada día. El emperador nombró a Li gobernador general y gobernador de Zhejiang, y ordenó a su ministro Zhao Wenhua que supervisara los asuntos militares costeros. Con la ayuda del primer ministro imperial Yan Song, Zhao Wenhua fue muy arrogante. Él y Li estuvieron de acuerdo y lo escucharon. Sólo Hu Zongxian lo escuchó. Zhao Wenhua estaba muy feliz, por lo que los dos empujaron a He Li juntos. Cuando los piratas japoneses invadieron Jiaxing, Hu Zongxian mató a los enemigos con vino envenenado, matando e hiriendo a cientos de personas. Espere hasta que Zhang Jing derrote al líder de los enemigos de Jiang Jing. La ayuda de Hu Zongxian fue muy fuerte.

Cuando Xu Hai se hizo a la mar para convertirse en pirata, quemó el barco para mostrar a sus soldados que no tenía intención de incumplir su palabra. Cuando llegaron a la costa, Hu Zongxian envió a alguien a ver a Xu Hai y le dijo: "Ya te has unido a la corte imperial en tu corazón. Resulta que hay bandidos y bandidos en el área del río Wusong. ¿Por qué no atacarlo para hacer ejército? ¿Explotaciones?" Además, pueden robar los barcos y prepararse para futuras crisis. Prepárense. "Xu Hai pensó que esto tenía sentido. Regresó para atacar a los bandidos en Zhujing y mató a más de treinta personas. Hu Zongxian ordenó a su subordinado Yu que quemara en secreto los barcos de Xu Hai. Xu Hai tenía miedo, por lo que envió a su hermano menor como Como rehén y le ofreció su corona de pez volador, su fuerte armadura, su famosa espada y otros adornos, Hu Zongxian lo trató favorablemente y le pidió a Xu Hai que capturara vivos a Chen Dong, Ma Ye y otros, y prometió otorgarle un título permanente. Flying Rope le pidió a Ma Ye que le escribiera una carta a Chen Dong para Xu Hai y secretamente filtró la carta a Xu Hai. La concubina de Xu Hai aceptó que Hu Zongxian persuadiera a Xu Hai con sobornos, por lo que Xu Hai usó. Un truco para capturar el sacrificio de Chen Donglai, llevó a sus 500 tropas a abandonar Zhapu y se quedó en Liangzhuang. El ejército quemó la guarida de Zhapu, decapitó a más de 300 personas, las quemó y ahogó en todas partes y luego pidió la rendición según lo acordado. Fecha, y llegó repentinamente antes de la fecha acordada. Dejó a los soldados fuera de la ciudad de Pinghu y condujo a más de cien líderes blindados a la ciudad. Zhao Wenhua y otros tenían miedo y decidieron no aceptar la rendición de Xu Hai. Xu Hai se doblegó y lo consoló. Xu Hai eligió a Shenzhuang para estacionar sus tropas en dos partes, con el río Amarillo como foso, y colocó a los secuaces de Chen Dong en Xizhuang y ordenó a Chen Dong que escribiera a sus compinches. : "El prefecto le ha entregado un documento a Xu Hai y usted será arrestado por la noche. "Los secuaces de Chen Dong tenían miedo de atacar a Xu Hai por la noche. Xu Hai se escapó con dos concubinas. Me dispararon en el camino. Al día siguiente, el ejército oficial lo rodeó y Xu Hai se suicidó saltando al mar. Tropas japonesas en Zhejiang La invasión disminuyó gradualmente.

A Hu Zongxian le gustaba la fama, la fortuna y la política. Se hizo amigo de Yan Song a través de Zhao Wenhua y su hijo. Le envió una gran cantidad de oro, seda y sirvientes. Y bellezas para Yan Song todos los años, que eran muy exquisitas. Después de la muerte de Zhao Wenhua, Hu Zongxian se hizo amigo de Yan Song y su fama y poder conmocionaron al sureste. Luego creó el método de "editar a Junyao" y agregó impuestos. Además de los impuestos normales pagados por la gente, debido a esto, la gente estaba en una situación desesperada. El dinero malversado del tesoro y la riqueza acumulada por los ricos estaban más allá de las estadísticas. Los campesinos de Jiangxi se rebelaron. Antes de que Hu Zongxian llegara a Jiangxi, el comandante militar Qi Jiguang ya había dejado de lado la crisis. En septiembre, Hu Zongxian dijo: "Los ladrones invadieron Ning, Tai, Wen y otros lugares. Nuestro ejército capturó y mató. Más de 1.400 personas y los ladrones fueron completamente aniquilados. "El emperador estaba muy feliz y agregó a Hu Zongxian como joven guardia. En Guangdong y Guangxi, también fue mérito de Hu Zongxian por pacificar al ladrón Zhang Lian.