La brisa primaveral se vuelve verde en la orilla sur del río. Todo el poema es: Jingkou Guazhou está separado por agua y Zhongshan solo está separado por varias montañas. La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
Este es un poema de "Atraque en Guazhou" escrito por Wang Anshi, un escritor de la dinastía Song del Norte.
Traducción completa del poema: De pie en el ferry de Guazhou, mirando hacia el sur, solo está el río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, donde vivo, escondido detrás de varias montañas. La cálida brisa primaveral sopla una vez más sobre los campos verdes en el sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí de regreso a mi casa al pie de la montaña Zhongshan?