¡Urgente traducción de contratos legales al japonés! ! ~~~~~

La primera comisión de producción

UはIを はを してにのをすにのをす.Mはこれを encargó la producción de este producto.

Hazlo y lo venderé. Iはこれを日本へしへ㇢す.Universidad

Fabricación confiada

La empresa U encargó a la empresa M la producción de este producto a través de la empresa I. La empresa U le encomendó a la empresa M la producción este producto El producto se vende a la Empresa I. La Empresa I importa el producto a Japón y lo vende a la Empresa U.

Artículo 2: Recibir notificación

1. u はにつぃて, nombre del producto, cantidad, fecha de entrega, lugar de registro, etc. Atención, mi universidad

2. 1. Base, información del producto, cantidad, fecha de entrega, lugar de registro y otras descripciones. en el párrafo anterior.

Aceptar y realizar el pedido

1. La empresa U presenta el nombre del producto, la cantidad, la fecha de entrega, el lugar de entrega y otros requisitos para realizar el pedido a la empresa I. Cuando la empresa I expresa su aceptación de la Compañía U Al realizar el pedido, se estableció un tratado independiente entre la Compañía U y la Compañía I.

2. Con base en el pedido mencionado en el párrafo anterior, la Compañía I propuso el nombre del producto, la cantidad y fecha de entrega a la Empresa M. y requisitos del lugar de entrega. Cuando la Empresa M expresa su aceptación del pedido de la Empresa I, se establece un tratado independiente entre la Empresa I y la Empresa M.

Artículo 3 Condiciones de Soporte

La fecha del producto, También se analizan las fechas y métodos de pago, así como los requisitos de compra.

Condiciones de pago

El precio unitario, la fecha de pago, el método de pago y otras condiciones necesarias para vender el producto serán determinados por las partes en otros acuerdos.

Artículo 4 Extradición y todos los traslados

1, から一世へののしはにてがさたてががさたたさたたたた12

2. からへののしはがするするへされののの る るる㇩12

3. hora.

Entrega y Transferencia de Propiedad

1. La entrega de la Empresa M a la Empresa I finaliza cuando el producto se envía en China.

2. La entrega de la Empresa I a la Empresa U debe realizarse en el lugar de entrega designado por la Empresa U y completarse después de la aceptación por parte del inspector designado por la Empresa U.

3. El momento en que se transfiere la propiedad de este producto entre las partes es el momento en que se completa la entrega de este producto.

Artículo 5 Carga Peligrosa

El producto se pierde, daña, disminuye, es inferior, de mala calidad, insuficiente en cantidad, dañado antes de que se complete la extradición, así como la responsabilidad de otros partidos.

Riesgo

Antes de finalizar la entrega de este producto, las pérdidas causadas por la desaparición, daño, reducción, deterioro, mala calidad y cantidad insuficiente de este producto, además de pérdidas causadas por otras partes Todas las pérdidas distintas de las pérdidas correrán a cargo del vendedor; las pérdidas incurridas después de la entrega de este producto correrán a cargo del comprador, excepto las pérdidas causadas por la responsabilidad de otras partes;

Artículo 6 Responsabilidad de garantía por defectos

Una vez completada la extradición del producto, la cantidad del comprador es insuficiente. En este caso, cuando el comprador rescinde el contrato individual, se reduce el importe y se reclama una indemnización por daños y perjuicios.

Responsabilidad de Garantía por Defectos

Una vez completada la entrega de este producto entre las partes, si el comprador descubre un defecto o una cantidad insuficiente, deberá notificar inmediatamente al vendedor esta situación. En este caso, el comprador puede rescindir el contrato independiente o exigir una reducción del pago o una compensación por las pérdidas.

Artículo 7 Producto (8) Materias primas, etc.

1. Las materias primas principales (en adelante, materias primas principales) y M son responsables de la fabricación de este producto.

2. Materias primas auxiliares y materiales de embalaje (en adelante, materias primas auxiliares), especificaciones y especificaciones necesarias para la fabricación de productos UがIを.

3. Informe de costes de fabricación, materias primas principales y materias primas auxiliares.

Materias primas del producto, etc.

1. Las principales materias primas necesarias para producir el producto (las siguientes son las principales materias primas) serán compradas por la Empresa M de acuerdo con su propia responsabilidad y carga.

2. Las especificaciones de las materias primas auxiliares y los materiales de embalaje necesarios para producir el producto (los siguientes son los tipos de materias primas auxiliares) son emitidas por la Compañía U a la Compañía M a través de la Compañía I y la Compañía M. los manejará de acuerdo con sus propias responsabilidades y cargas.

3. La empresa M debe informar los lugares de producción de las materias primas principales y de las materias primas auxiliares a la empresa U.

Artículo 8 Orientación técnica

1. UはMにはに〾し,子らまたはをじてのに〒た, este producto es de producción y venta propia.

2.のののをしのしののすののとすのののの のののの大学はRama

Profesor

1. Deberá educar a M sobre la tecnología de fabricación, la orientación técnica y los empleados del producto por sí mismo o a través de I.

2.m deberá cumplir con las instrucciones de U del párrafo anterior y esforzarse por garantizar la calidad del producto.

Artículo 9 El entorno del taller deberá ser fácil de ajustar.

Estados Unidos y びはのののでののにぉける equipos, ならびににににに este producto.

Ingrese al sitio para la investigación

Después de obtener el permiso de la Compañía M, U y yo podemos inspeccionar el equipo de fábrica y almacén de M, así como la ingeniería de producción y la gestión de producción de se investigan este producto, la gestión sanitaria y las condiciones de almacenamiento, y se puede exigir a M que realice mejoras en función de los resultados de la investigación.

Artículo 10 Responsabilidad Logística

1. >

Responsabilidad logística

p>

1. Dentro del alcance de mis responsabilidades, al seleccionar el remitente logístico de este producto, debo prestar total atención a la gestión de la temperatura, la gestión de la higiene y la calidad. Gestión durante el proceso de circulación del producto.