Texto original: El paisaje primaveral en el lago es pintoresco y los picos caóticos se extienden alrededor de los escalones. Hay miles de hectáreas de montañas verdes sobre hileras de pinos y hay una perla en el centro de la luna. El arroz temprano está dibujado por el hilo de la alfombra azul y la falda verde muestra el nuevo Pu. No podía arrojarlo a Hangzhou, la mitad era este lago.
Cuando llega la primavera, el lago parece un cuadro. Rodeada de picos, el agua es plana. Los pinos de la montaña están bordeados de capas de esmeraldas y la luna señala una perla hacia el centro de la ola. La alfombra verde está cubierta de arroz temprano estirado y la cinta azul de la falda está hecha de espadañas nuevas muy estiradas. No puedo dejar Hangzhou e ir a otro lugar, en parte porque extraño el Lago del Oeste.
"Paisaje primaveral en el lago" es una obra de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Es un poema que describe el paisaje primaveral del Lago del Oeste en Hangzhou. Las primeras seis oraciones de este poema describen el paisaje, resaltando la palabra "verde", y las dos últimas oraciones describen sentimientos, resaltando la palabra "amor", expresando emociones a través del paisaje y combinando las escenas. Las generaciones posteriores comentaron sobre este poema que "termina de mala gana, diciendo 'queda la mitad', lo cual está más allá de las palabras. Todo el poema no sólo tiene una estructura eufemística, sino que también profundiza el tema del poema mediante el uso de paisajes". .
El trasfondo creativo de "Spring Scene on the Lake"
"Spring Scene on the Lake" fue escrito en el año 822 d.C. En ese momento, el poeta estaba a punto de partir hacia Luoyang y escribió este poema cuando su residencia en Hangzhou estaba a punto de expirar. Todo el poema describe el paisaje primaveral del Lago del Oeste en Hangzhou, expresando el cariño y el amor del poeta por el paisaje primaveral del lago.