Traducción:
En el año 18 de Jian'an (213), Cao Cao dirigió un ejército para atacar Ruxukou y mantuvo un punto muerto con Sun Quan durante más de un mes. Quan rodeó al ejército de Cao con tropas de agua y capturó a más de 3.000 personas. Miles de soldados de Cao se ahogaron.
Más tarde, Sun Quan lo retó varias veces, pero Cao Cao no pudo aguantar. Entonces Sun Quan personalmente navegó en un barco hasta Cao Ying desde Ruxukou. Todos los generales pensaron que era un retador y se estaban preparando para atacar. Cao Cao dijo: "Este debe ser Sun Quan quien quiere ver a mi ejército en persona". Ordenó al ejército que estuviera en orden y no usara arcos y ballestas indiscriminadamente. . Sun Quan caminó cinco o seis millas y tocó música alegre en el camino de regreso. Cao Cao vio desde la distancia que el ejército de barcos todavía estaba en estricto orden y no pudo evitar suspirar: "¡Tener un hijo debería ser como Sun Zhongmou, y el hijo de Liu Jingsheng debería ser como las orejas de un delfín!".
Después de que Sun Quan regresó, le escribió una carta a Cao Cao: "La primavera recién llega y es prudente que te vayas lo antes posible. También adjuntó una pequeña nota que decía: "A menos que". Si mueres con un solo paso, no estarás solo". Cao Cao les dijo a todos. Dijo: "Sun Quan no me engañará". Así que retiró su ejército y regresó.
Texto original:
En el año dieciocho del reinado del emperador Xiaoxian Xin Jian'an (Guisi, 213 d.C.)
En la primavera del primer mes, Cao Cao marchó hacia Ruxukou con 400.000 soldados y 400.000 soldados a pie, derrotó el campamento de Jiangxi de Sun Quan y capturó a su comandante en jefe, Gong Sunyang. Quan dirigió un ejército de 70.000 soldados para protegerlo durante más de un mes. Cuando Cao Cao vio sus botes y equipo y a las tropas limpiándolos, suspiró y dijo: "Debería ser como Sun Zhongmou al dar a luz a un hijo; como el hijo de Liu Jingsheng, una oreja de perro de cerdo, Quan escribió una nota". A Cao y le dijo: "El agua de manantial es la única forma de ganarse la vida. Es mejor que te vayas rápido". Dijo el documento de despedida: "A menos que mueras en un solo paso, no estarás a salvo". a los generales: "Sun Quan no intimidará a un huérfano". Entonces el ejército del Che regresó.
Información ampliada:
Cao Cao y Sun Quan estaban en un punto muerto en Ruxu. Cao Cao atacó pero no pudo abrirse paso. Al ver que el ejército de Wu estaba reorganizado, Sun Quan fue extremadamente heroico. y estaba bastante envidioso. Por eso elogió: "Tener un hijo debería ser como Sun Zhongmou". Las generaciones posteriores suelen utilizar esta metáfora para esperar que la generación más joven sea virtuosa. Xin Qiji de la dinastía Song escribió en "Nanxiangzi·Dengjingkou Beigu Pavilion You Huai": "Eres joven y tienes miles de bolsillos, y la batalla en el sureste no ha terminado. ¿Quién es el rival de los héroes del mundo? Cao Liu. Tener un hijo debería ser como Sun Zhongmou."
Información de referencia: Enciclopedia Baidu-213 años
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu: Tener un hijo debería ser como Sun Zhongmou