1. Precisión: la traducción de temas de actualidad debe transmitir con precisión el significado y la información del texto original para garantizar la precisión de la traducción.
2. Profesionalismo: La traducción de temas de actualidad involucra política, economía, sociedad, cultura, ecología, diplomacia, ejército, construcción de partidos y otros aspectos. El contenido está muy condensado y resumido, con nuevos conceptos y expresiones presentados de manera concentrada, con características distintivas del lenguaje y el pensamiento chino.
3. Leal al texto original: La traducción debe basarse en la comprensión de la información central y la connotación ideológica del texto original. No puede traducirse literalmente, ni interpretarse y utilizarse a voluntad sin desviarse del mismo. el texto original.
4. Cerca de los hábitos de pensamiento de las audiencias extranjeras: sobre la base de ser fiel al texto original, esforzarse por trascender las diferencias culturales y acercarse a los hábitos de pensamiento de las audiencias extranjeras.
5. Fusión chino-extranjera: La fusión chino-extranjera en la traducción extranjera requiere no sólo mantener la connotación ideológica y el estilo lingüístico del texto original, sino también considerar los antecedentes culturales y los hábitos de pensamiento de los lectores de destino. , para que el texto traducido pueda transmitir con precisión el significado del texto original. El significado y la información están en línea con el idioma y los hábitos culturales de los lectores de destino.
6. Oportunidad: La traducción política requiere una transmisión de información oportuna y precisa, un fuerte sentido del tiempo y la urgencia, y la capacidad de responder y manejar rápidamente diversas emergencias y emergencias.