¿Cuál es la gramática de la oración "だにたきものを" en japonés?

ききかったものつたたのだに significa pasado en gramática clásica.

Traducido al chino: Aunque sea sólo un vistazo, quiero ver algo/personas.

Cuando el carácter chino es "物", se traduce a 物; cuando el carácter chino es "人", se traduce a 人. O juzgar según el contexto.