¿Cómo se dice "pedir permiso a la empresa" en japonés?

Club (かぃしゃ), ocio (ひま), ocio (とる).

Caracteres romanos: kaishanihimawotoru

Club (かぃしゃ) descanso (やす).

Caracteres romanos: kaishawoyasumu

Ambos son aceptables.