El texto original de "Quli" y su traducción.

[Texto original] Gran virtud, seguida de servicio y cortesía. Ir y no volver es indecente. También es de mala educación ir y venir sin regresar. La cortesía hace que las personas estén seguras y la grosería hace que las personas sean peligrosas, por eso se dice: "La gente educada debe aprender".

En términos generales, en el mundo de los Tres Soberanos y los Cinco Emperadores, se respeta la moral, la integridad y las personas. Se respetan Sí, y en el mundo de los Reyes Magos se prepara la etiqueta, paga cuando pagas, paga cuando vienes y paga cuando regresas. Si hay etiqueta, habrá respeto e inferioridad y la gente estará segura. En una sociedad sin orden de etiqueta, no todos saben lo que sucederá en el futuro, por lo que será muy peligroso e incómodo, porque la etiqueta debe aprenderse en ese momento.

Esto significa que la antigüedad defendía la virtud de la sencillez y la bondad, y las generaciones posteriores se comprometen a dar y devolver. La clave aquí no es que la gente en la antigüedad no pedía nada a cambio, sino que la gente en ese momento no perdía el propósito original de la ceremonia porque pedían algo a cambio. La cortesía requiere reciprocidad. Sería de mala educación que él visitara a otros sin que otros vinieran a verte. Sería de mala educación no visitar a otros cuando vienen a visitarte. Las personas educadas están seguras, las personas groseras son peligrosas. Por tanto, es necesario aprender etiqueta.