Japón lo niega.

En primer lugar, ésta es una sentencia enfermiza. No puedes equivocarte.

En segundo lugar, desde un punto de vista gramatical, de mala gana es el verbo de "サ", y la forma negativa es de mala gana.

Como adjetivo, "menos" es la negación de "menos", pero aquí "menos" se convierte en "ぁりません".