めぃど の みち も ねしだぃ も かねだぃ)
El segundo es completamente irrelevante y la traducción automática no es confiable.
El dinero puede hacer que los fantasmas se muevan: el infierno, la arena, el oro, la tierra, la carretera, el oro son todos posibles, el primer tipo es más común.
Infierno, playa y oro = じごくのさたもかねしだぃ
La traducción literal es: 金がぁればにひきをさせることができき.