caja caja
salida salida
cine cine
galería último piso asiento
ópera ópera
audiencia, espectadores audiencia
pasillo (pasillo en los asientos)
programa lista de programación
teatro teatro
anteojos de ópera binoculares de ópera
casa llena, casa llena, llena
auditorio auditorio
círculo superior asiento trasero de la sala (segundo piso)
vestido circular en el asiento delantero del vestíbulo (segundo piso)
teatro al aire libre, anfiteatro teatro al aire libre
espectáculo de marionetas teatro teatro de marionetas
acomodador acomodador principal masculino
acomodador acomodador femenino
fila fila
espectáculo diurno matinée matinée
entrada entrada
balcón asientos de tres pisos
taquilla, boletería boletería
sala de refrigerios snack bar
lobby, vestíbulo salón
noche espectáculo espectáculo nocturno
guardarropa guardarropa
sala de conciertos music hall
espectáculo matutino espectáculo matutino
pit hall principal asiento trasero
puestos en los asientos delanteros
asientos
para reservar asientos, para reservar entradas
para hacer cola para comprar entradas
tragedia tragedia
obra en un acto obra en un acto
ópera ópera
farsa obra de farsa
(escenario) obra de teatro
Ópera de Beijing Ópera de Pekín
obra histórica drama histórico
espectáculo de títeres espectáculo de títeres
(una obra de teatro) en tres actos y cinco escenas tres actos Cinco actos ( obra)
comedia comedia
opereta opereta
pantomima pantomima
dramaturgo guionista, dramaturgo
ensayo general ensayo
piezas teatrales tradicionales
director director
clímax clímax
libreto guión de ópera
intermezzo intermezzo
parte, rol rol
título rol título rol
ensayo de ensayo
trama trama
episodio episodio en la trama
personaje personaje
versión escénica
Versión escenificada
líneas (propias)
prólogo prólogo
papel principal (personaje) protagonista
actriz principal
actor principal
presentar en el escenario
ensayar
interpretar el papel de... cierto papel)
montar una obra de teatro, actuar
locutor, maestro de ceremonias locutor
repertorio repertorio (nombre general)
escenografía, decoración escenografía
escenógrafo-pintor-escenógrafo
escenógrafo-escenógrafo
escenógrafo-hombre-escenógrafo
propiedades, utilería utilería
propiedad hombre gerente de utilería
luz superior luz de techo
disfraz disfraz
actuación de despedida actuación de despedida
tras bastidores tras bastidores
aplausos aplausos
maquillaje maquillaje
maquillador hombre maquillador
vestidor vestidor
pie ligero candileja
sinopsis sinopsis de la trama
compañía, compañía, compañía, compañía
foco destacado
telón de cortina
primera actuación, estreno primera actuación
prompter apuntador
cuadro de apuntadores cuadro de apuntador
escenario escenario
director de escenario director de escenario
escenario efecto escenario efecto
iluminación del escenario, iluminación iluminación del escenario
intervalo, descanso intermedio
escenario giratorio escenario giratorio
equipo de gira de compañía móvil
director de arte director de arte
efecto de sonido efecto de sonido
posible programa de preparación del bis
p>foso de orquesta foso de orquesta
para aplaudir animar
Cae el telón. Cae el telón.
Se levanta el telón. Se levanta el telón
para presentar un ramo (una cesta de flores). ... para regalar flores
para responder a un toque de telón; para responder a un toque de telón
¡Ven de nuevo!
dar un bis para volver a cantar (tocar)