Última pregunta: Traducción de "aplicable a"

Se pueden utilizar las dos declaraciones siguientes.

Conjunto

Compatible con

En general cabe decir:

Este soporte es apto para baterías XYZ3000.

Este soporte es adecuado para baterías XYZ3000.

Si este soporte es adecuado para muchas baterías, incluido el modelo XYZ3000, entonces se puede decir que

el soporte es compatible con la batería XYZ3000.

Pero si quiere decir que este soporte solo se puede usar para baterías XYZ3000 y no para otras baterías, entonces debería decir

Este soporte solo se puede usar para baterías XYZ3000.