No importa cómo se plantee la pregunta, si el hecho es positivo, use sí; si el hecho es negativo, use No. Preste especial atención a la estructura negativa de la oración declarativa. la oración interrogativa, use sí o no. La respuesta es exactamente la contraria a la del chino. Esta respuesta omitida debe traducirse como "no" y "sin".
Ejemplo: Le gusta jugar al fútbol, ¿no? Le gusta jugar al fútbol, ¿verdad?
Sí, lo sabe. /No, no lo hizo. Sí. /No.
Su hermana no asistió a la reunión, ¿verdad? Su hermana no estuvo en la reunión, ¿verdad?
Sí, lo hizo. /No, dijo. No, dijo ella. /Sí, ella no participó.
Respuesta para usted. Si le ayuda, acéptela. Si tiene alguna pregunta sobre este tema, pregunte. Gracias.