¿Qué significa la frase de cumpleaños japonesa?

Santo Benfan

な ま ほん ばん

Mana Hongen Ban

Debería significar transmisión en vivo.

"Vida" significa "vivir".

"Esta vez" significa "actuación formal, rodaje real".