1. "Tong" significa que personas o cosas pasan por un lugar determinado y continúan moviéndose. El énfasis está en los puntos pasados.
Por ejemplo, Typhoon がここをった. Permítanme enfatizar aquí que el tifón pasa por aquí. A dónde iba no le importaba al hablante, simplemente me pasó.
2. “Pasar” significa que personas o cosas pasan por un determinado lugar y continúan avanzando. Este lado no enfatiza el punto de paso, pero significa "continuar moviéndote" después de pasar aquí.
Ejemplo 2. El tifón ha pasado. Sopla el tifón. No enfatiza el lugar por donde pasó el tifón, pero significa que el tifón ya no está aquí y ha estado en otro lugar.
Siento que a pocas personas les importa este pequeño detalle en la vida diaria. Mientras el significado siga siendo el mismo, casi se puede ignorar. Por supuesto, es mejor distinguir claramente.