O: まだやること (が )ぁるんでしょぅか.
Más fácil:
まだやること(が)あるか.
Sin embargo, puede ser de mala educación hablar con amigos o subordinados, pero también lo es hablar en inglés con los padres.
Traducción japonesa: ¿Hay algo que deba hacerse ahora?
Lo que quieres hablar coloquialmente debe ser la relación entre la persona con la que estás hablando y tus compañeros o amigos, por lo que la forma coloquial se puede decir así: まだやること(が)ありますか.