Datos ampliados:
Texto original: Xiao Chun
Dinastía Tang: Meng Haoran
La enfermedad del sueño en primavera irrumpió sin saberlo en la mañana , El canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
No sé cuándo dormí profundamente en una noche de primavera, solo para escuchar el canto de los pájaros por todas partes cuando me desperté.
¿Recuerdas que anoche hacía viento y llovía y no sé cuántas flores se derribaron?
El poema "Spring Dawn" parece normal en la primera lectura, pero después de leerlo repetidamente, siento que hay un mundo en el poema. Su encanto artístico no reside en la magnífica retórica y las fantásticas técnicas artísticas, sino en su encanto.
El estilo de todo el poema es tan simple y natural como el agua que fluye, pero también profundo y único. Durante miles de años, la gente lo ha leído y discutido, como si este breve poema de cuatro versos contuviera tesoros artísticos inagotables.
El lenguaje de Xiao Chun es sencillo y natural, sin ningún rastro de grabado artificial. En un sentido superficial, el paisaje es real, como un manantial claro que fluye desde lo más profundo del alma del poeta. Es cristalino, llena la vida del poeta y late el pulso del poeta.
Leerlo es como beber puré con alcohol, que te hace sentir borracho. El poeta encuentra el verdadero interés y la esencia de la naturaleza a través del sentimiento y la comprensión. "La escritura es natural y las manos hábiles llegan inesperadamente". Este es el verso más natural y la voz de la naturaleza.