Después de un tiempo, leí chino y traduje japonés por mi cuenta.
Debes ser capaz de utilizar y conocer la estructura de las frases, para que puedas sacar inferencias de un ejemplo, poner las palabras memorizadas en la posición correcta y decir verdaderamente lo que quieres expresar.
Además, ¿estás utilizando la nueva versión del japonés, el estándar de comunicación chino-japonés? Los numerales anteriores como números, meses, etc. son la base y deben dominarse con firmeza. De lo contrario, será aún más doloroso si olvidas el paso anterior después de aprenderlo.
¡Vamos!