はなぞの·Hanazono Garden
El primer significado es relativamente amplio e incluye jardines, huertas, parques, etc.
La segunda es simplemente señalar el jardín.
Sin embargo, entre los jóvenes, la frecuencia de uso de palabras extranjeras es relativamente alta. En general, especialmente en cómics y animación, la frecuencia del primer uso es mucho mayor que la del idioma nativo. Pero los japoneses pueden entender ambas cosas y no habrá malentendidos.