"Privado" es usado por todos, especialmente por las mujeres, sin importar la época antigua o moderna. También hay algunas ocasiones más solemnes (universales), como los discursos.
Háblame en japonés.
"わし" suele ser utilizado por personas mayores. En el antiguo Japón, también había algunas personas con alto estatus, como samuráis, generales, etc.