Los "sonidos aspirados" y los "sonidos no aspirados" son conceptos opuestos. La diferencia entre los dos radica en si el flujo de aire se exhala durante la pronunciación y la fuerza del flujo de aire exhalado. Específicamente, el flujo de aire espiratorio es fuerte cuando se pronuncian sonidos aspirados y no hay flujo de aire espiratorio o un flujo de aire espiratorio débil cuando se pronuncian sonidos no aspirados. Pero los sonidos sordos aspirados son consonantes sordas. Por ejemplo, "K" y "G", "T" y "D", "P" y "B" en pinyin chino representan consonantes Qin, pero la primera es aspirada y la segunda no, y sus sílabas tienen diferentes significados. Por ejemplo, "ke" y "ge", "he" y "大", "po" y "uncle".
Las consonantes de las sílabas representadas por los kana japoneses "かたた" y "ぱ" también se pueden dividir en sonidos aspirados y sonidos no aspirados. Las consonantes son aspiradas al principio de una palabra y normalmente no aspiradas al final de una palabra. Para los principiantes, las consonantes sordas no aspiradas a veces suenan muy similares a las consonantes sonoras, pero existe una diferencia esencial entre las dos: las consonantes sordas no aspiradas no vibran cuando se pronuncian, mientras que las consonantes sonoras vibran cuando se pronuncian. Los principiantes que están aprendiendo chino pueden confundir fácilmente consonantes sordas no aspiradas con consonantes sonoras, como "わたし". Al escuchar "ぉ気ですが?", no es necesario que seas demasiado impaciente ni imites deliberadamente. Lo entenderás como aprendes más. Adáptate gradualmente.