Plantilla de escritura de autopresentación en japonés
1. La frase inicial
Permítanme presentarme en chino.
Preséntate en japonés: させてぃただきます.
2. Nombre
Mi nombre chino es Wang Fang.
Solicitud de Wang Fang, Japón (Privada).
Mi apellido es Zhang y mi nombre es Zhang Tailang.
Aplicación del japonés (privado) Taro Cho. El personaje Miao "Zhang" alguna vez fue conocido como "taro".
*La forma descompuesta de la última frase no es común en japonés. Esto se basa en los hábitos chinos.
Hola a todos, mi nombre es Wang Chenggong.
Los japoneses son todos さん, こんにちは, Wang Chenggong y です.
Tres. Identidad y ocupación
Soy estudiante de tercer año en el Departamento de Japonés de la Universidad de Heming.
Departamento de Lengua y Literatura Japonesa, Universidad de Heming, estudiante de tres años.
Soy agricultor.
Salieron los agricultores japoneses.
Soy profesora universitaria.
"Profesor" universitario japonés.
*"Título universitario" también es aceptable. Cuando se dirija a usted mismo, no puede utilizar "Señor".
Soy el director de la oficina de Tokio del Grupo Haier.
Director de la oficina japonesa de Haier en Tokio, Japón
Trabajo en un banco.
Banco de Japón, trabajo duro, trabajo duro, trabajo duro.
*Los funcionarios y trabajadores administrativos suelen utilizar la palabra "diligencia".
Trabajo en Hisense.
日本ハイセンス(hisense)electricityでㆍぃてぃます.
Ejemplos de autopresentación en japonés
1. (empresa de propiedad extranjera) Trabajo卍く)
Trabajo como carpintero en un equipo de construcción. Equipo de construcción (taller de obras públicas) carpintería seca (grandes trabajadores)
Trabajo como contador en una empresa mixta. Una empresa conjunta (asociada) debe ser un contador (contador)
Soy el presidente del Minsheng Bank. Presidente del banco (jefe del banco)
5. Soy un cuadro formal. La agencia (agencia gubernamental) es (diligente)