Traducción del mandarín al cantonés

Hace dos meses y veintiocho días que no lo veo. Lo extraño mucho.

=Nos vemos el día 28 dentro de dos meses, podéis colgar.

Tal vez realmente no sea con él. Cada vez que decía que vendría a verme, sucedía algo inesperado.

=Tal vez sea la misma razón, habrá obstáculos cada vez que hables conmigo.

Esta vez está enfermo y estoy muy preocupada por él. Cuento los días todos los días, esperando que venga a verme.

=Él está enfermo esta vez y estoy muy preocupada. Todos los días pasaban esperando que volviera a mí.

Le enviaré muchos correos electrónicos todos los días para hacerle saber que estoy aquí extrañándolo y esperando su llegada.

Te enviaremos correos electrónicos diariamente y volverás pronto cuando sepas que te estoy esperando.

Me gusta cuando me llama y escucha su voz llamándome estúpido. ¡Quizás soy realmente estúpido!

=Me gusta que me llamen, me gusta escucharlo, me gusta escucharlo. ¿Soy estúpido o soy realmente estúpido?

Sé que es imposible, pero aún así tengo que hacerlo yo mismo. Si es posible, espero pasar mi vida con él así.

Sé que puede ser una batalla, pero tengo que hacerlo yo mismo. Espero que se me vaya.

Me duele el corazón cuando pienso en él ahora y tengo muchas ganas de estar con él. Pero estamos a un día de diferencia.

=Mi familia está unida y mi corazón está rojo. Tengo muchas ganas de estar contigo, pero solo falta un día.