Según noticias en línea, la traducción japonesa del portaaviones chino Liaoning ha atraído mucha atención en línea. La razón es que un internauta dijo que la traducción japonesa del barco Liaoning es "amplio silencio", y la base de la traducción es que la traducción al español del barco Liaoning es inmensidad y silencio.
Japón los combinó en entonación japonesa, que se convirtió en "silencio de área amplia", que tiene el sabor de los chinos que llaman a Yunnan "el sur de las nubes coloridas".