Traducción de las letras de Final Fantasy 9

Solo, lo he estado buscando, a través de la oscuridad,

Dejaste mi corazón solitario para seguir la huella del amor,

La pieza tejida permanece,

Vida melódica - la pérdida del amor.

Tal como lo hacemos nosotros, ellos no, aunque no puedo decir por qué.

Nos encontramos, reímos, nos abrazamos y luego nos despedimos.

¿Quién puede escuchar la historia de Echo sin contarla?

Que hagan bastante ruido hasta ahora, lo han ejecutado.

Mi más querido recuerdo, te vi caminando hacia mí.

Aunque ya no estés, todavía creo que puedes llamarme por mi nombre.

Una voz del pasado se une a la tuya.

Añade capas de armonía.

Por lo que sin duda está relacionado con el método de funcionamiento.

Una vida melódica,

Más allá de los pájaros, vuela hacia el cielo, para siempre.

De momento, observa al pájaro ya que está hecho de moscas.

Deslízate entre las nubes sombrías del cielo.

Suelto mis recuerdos y sueños, esas alas.

Déjalos ahora y mira lo que te traen mañana.

En tu recuerdo más querido, ¿aún recuerdas amarme?

¿Será el destino el que nos acercó tanto y ahora me ha dejado atrás?

Una voz del pasado se une a la tuya.

Añade capas de armonía.

Por lo que sin duda está relacionado con el método de funcionamiento.

La vida melódica,

Más allá de los pájaros: para siempre y cómo hacerlo.

Si quiero dejar este mundo solitario,

Tu voz recuerda nuestra melodía.

Ahora sé que continuaremos.

La melodía de la vida,

crecerá profundamente en nuestros corazones mientras la recordemos.