La piscina está llena de niños. (Es decir, la razón por la que la piscina está llena son los niños) で representa un objeto que ocupa un espacio determinado. Eran los niños quienes ocupaban la piscina. La habitación está llena de muebles. (La habitación está llena porque los muebles ocupan espacio)