1. Conducir un coche largo para atravesar la brecha en la montaña Helan. La ambición es comer la carne de los hunos cuando tienen hambre y beber la sangre de los hunos cuando tienen sed. Esperando empezar de nuevo, limpiar las viejas montañas y ríos y mirar al cielo. ——De la dinastía Song: "El río es rojo·escrito en el corazón" de Yue Fei
Interpretación vernácula: Solo quiero conducir un carro a través del campamento enemigo en la montaña Helan. Las personas con grandes ambiciones y odio común comen la carne del enemigo cuando tienen hambre, y ríen, hablan, desprecian al enemigo y beben su sangre cuando tienen sed. Quiero empezar de nuevo para recuperar los viejos ríos y montañas y rendir homenaje a mi antigua capital, Jingque. ?
2. Habrá momentos en los que soplará el viento y las olas romperán, y las velas de las nubes se colgarán directamente para ayudar al mar. ——De la dinastía Tang: "El camino es difícil - Primera parte" de Li Bai
Interpretación vernácula: Creo que algún día podré montar el fuerte viento y romper miles de kilómetros de olas ¡Cuelga mis velas y avanza valientemente en el mar!
3. ¿Qué tal Dai Zongfu? Qilu todavía es joven. El reloj de la creación es hermoso y el yin y el yang cortan el amanecer. Zeng Yun nace en el cofre y el pájaro que regresa entra en el canto. Estarás en la cima de la montaña y tendrás una vista panorámica de las montañas. ——De la dinastía Tang: "Wang Yue" de Du Fu
Interpretación vernácula: ¿Qué tan majestuoso es el monte Tai? Al salir de Qilu, todavía se puede ver el pico verde. La naturaleza mágica reúne miles de hermosos paisajes, con montañas al sur y al norte separando la mañana y el anochecer. Capas de nubes blancas lavan los barrancos del cofre; los pájaros que regresan vuelan hacia las cuencas de los ojos para disfrutar del paisaje. Debes subir a la cima del monte Tai para contemplar las montañas y sentirte lleno de orgullo.
4. Vive como un héroe y muere como un fantasma. Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong. ——De la dinastía Song: "Cuartetas de verano" de Li Qingzhao
Interpretación vernácula: Debes ser un héroe entre los hombres cuando estés vivo, y debes ser un héroe entre los fantasmas después de la muerte. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.
5. ¿Por qué los hombres no toman Wu Gou y reúnen los cincuenta estados en Guanshan? Por favor, ven al Pabellón Lingyan por un tiempo. ¿Cómo puedo ser un erudito y un marqués de diez mil hogares? ——De la dinastía Tang: Li He es "Trece poemas de Nanyuan·Parte 5"
Interpretación vernácula: ¿Por qué un hombre no usa un arma para capturar los cincuenta estados de Guanshan? Vaya al Pabellón Lingyan con pinturas de los héroes fundadores para ver qué erudito ha sido nombrado príncipe con miles de hogares en la ciudad.