Traducción al chino clásico en Yue Ying Reading.

Lectura en la luna: Jiang Bi de la dinastía Qi del Sur provenía de una familia pobre. Se ganaba la vida haciendo zuecos durante el día y leyendo bajo la luz de la luna por la noche. Cuando la luz de la luna se osciló, llevó el libro al tejado. A veces se caía del tejado al suelo cuando tenía sueño, y luego subía al tejado y seguía leyendo. Esta frase está seleccionada de "Historia del Sur: Biografía de Jiang Bi" de Li Yanshou. La frase original es: "Si eres pobre, pasarás todo el día y la noche leyendo a la luz de la luna. Si estás inclinado, simplemente enróllate en la habitación. Si duermes profundamente, tendrás más éxito".

Detalles

Durante las dinastías del Sur y del Norte, hubo un hombre llamado Jiang Bi en la dinastía Qi del Sur. Cuando era joven, su familia era muy pobre. Durante el día, ayudaba a su familia a hacer algunas artesanías para llegar a fin de mes. Por la noche, cuando los demás descansaban, él se tomaba tiempo para estudiar. No había luz en la habitación, así que sacó el libro afuera y leyó algo a la luz de la luna. Cuando la luz de la luna se puso lentamente en el oeste, Jiang Bi sacó la escalera, la colocó al pie de la pared y se paró en la escalera para estudiar. Al ver la luna ponerse, subió paso a paso hasta llegar al techo.

A veces, está muy cansado de trabajar durante el día y realmente no puede mantenerse mentalmente por la noche. Mientras leen, las personas se confunden gradualmente, por lo que a menudo se caen de la escalera. Jiang Bi cayó al suelo y se despertó con dolor, pero su mente se activó, por lo que recogió el libro del suelo como si nada hubiera pasado, sin siquiera sacudirse el polvo, rápidamente subió la escalera y continuó leyendo la frase. por sentencia.

Información relacionada

Jiang Bi nació en Kaocheng, Jiyang (ahora condado de Lankao, Quanmin, provincia de Henan). A Jiang Bi le encantaba leer, pero no podía permitirse el lujo de tener una lámpara de aceite en casa, así que tuvo que subir al techo y leer a la luz de la luna. Las generaciones posteriores llamaron a este incidente "Jiang Bi persiguiendo la luna".