Du Fu
Los tambores de los defensores cortaron la comunicación entre la gente y un ganso solitario cantó en otoño en la frontera.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Este poema fue escrito por Du Fu cuando vivía en Zhouqin en el otoño del segundo año de Ganyuan (759). Du Fu tenía cuatro hermanos menores: Ying, Guan, Feng y Zhan. En ese momento, solo Du Zhan siguió a Lu, y los otros tres estaban dispersos en Shandong y Henan. Este poema expresa la nostalgia del poeta por sus hermanos y su ciudad natal. Lamentando la trágica experiencia de los hermanos separados y sin hogar debido a la guerra. "¡Qué brillante es la luz de la luna en casa!" La frase recuerda bastante al dolor local. "Poemas seleccionados de Du Li": "Estas dos frases son maravillosas tanto en los tiempos antiguos como en los modernos". Fue traducida originalmente como una cruz del Beppu "Yuebailu" de Jiang Yan, pero el espíritu es así. Du Yi: "Recuerdo a mi hermano por la luna brillante, pero la luna brillante no es tan brillante como mi ciudad natal, así que recuerdo a mi hermano en mi ciudad natal, lo que cambia el escenario". "