Texto original
Jin Xianggong fue a la mansión militar y se encontró con Zhong Yi. Le preguntó: "¿Quién en Nanguan no está en problemas?" dijo: "El estado de Chu Los prisioneros también fueron sacrificados por el pueblo Zheng. "Si pagaran el impuesto, serían llamados a ahorcarse y luego hacer una reverencia para rendir homenaje. Le preguntó a su familia y dijo: "Ling Renye". Gong dijo: "¿Puedes ser feliz?"
En "Gongyu", decía: "Chu es un prisionero y un caballero también es un caballero". Dijo que toma la iniciativa y nunca olvides tus raíces. "Sé feliz de seguir las costumbres locales y nunca olvides los viejos sentimientos". Llamar al hijo mayor también es desinteresado. Llamarlo "Segundo Qing" también es una señal de respeto hacia el monarca. También es una persona benévola no traicionar las propias raíces. No olvides el pasado, cree en la verdad; sé desinteresado y leal; respeta al rey, sé sensible, benévolo, digno de confianza, leal, exitoso, rápido y firme. Incluso si es grande, será útil. El monarca volverá a ello y lo hará exitoso.
Traducción
Cuando Jin Jinggong vio a Zhong Yi de Chu, preguntó a los demás: "¿Quién es el hombre que lleva el sombrero tonto en la armería? El séquito respondió: "Ese hombre. Son prisioneros de Chu transferidos por Zheng." Gong Jing quedó profundamente impresionado por este hombre que había estado encarcelado durante dos años y todavía llevaba el sombrero nacional. Ordenó que liberaran a Zhong Yi y lo llamó inmediatamente para expresarle su consuelo. Durante este período, Jin Jinggong le preguntó a Zhong Yi sobre sus antecedentes familiares y respondió: "Yo era un músico profesional en mi vida anterior". Gong Jing inmediatamente le pidió que tocara música, y Zhong Yi tomó el piano y tocó la música de Chu. . Gong Jing estaba un poco triste y preguntó: "¿Sabes qué tipo de persona es el rey Chu?" Zhong Yi respondió: "Esto no es algo que un villano pueda saber". Se negó a comentar sobre el rey Chu y otros asuntos. Wenzi, un médico del estado de Jin, dijo: "Este prisionero del estado de Chu tiene mucho conocimiento y una buena educación. Toca las canciones de su ciudad natal y ama al rey de Chu. Es sincero y digno de confianza y no olvida los principios básicos. A esa persona se le debería permitir regresar y vivir en el país. Desempeñar algún papel en la reparación de Chu Jin". Gong Jing aceptó la sugerencia de Wenzi y liberó a Zhong Yi. Después de que Zhong Yi regresó a Chu, transmitió fielmente el deseo de Jin de tener buenas relaciones con Chu y sugirió que los dos países cesaran y desistieran de luchar. * * *El rey aceptó la sugerencia y regresó al estado de Jin.