Japonés. Comamos. /Comer. ¿Siento "を" y "に" aquí?

Esto es cierto. "にする" seguido de "ごご" significa que eliges comer arroz, "にする" significa que tú eliges. Suele usarse en restaurantes o cuando alguien te pregunta qué quieres comer. Si agrega "を る", puede usar "comida".

Por ejemplo, en un restaurante, si el camarero te pregunta qué quieres comer, puedes decir "carne" y "pescado", lo que significa que has pedido carne y pescado, indicando tu elección, pero respondiendo "carne" es incorrecto, debería comer "carne".

Basta con traducir algunas frases a un significado aproximado, no es necesario traducirlas con tanto cuidado.