1. Ojos de aguilucho con nariz de aguilucho
Pinyin: yīng bí yào yǎn
Explicación: Aguilucho: Ave feroz que parece un águila pero es más pequeña. que un águila. El pájaro tiene el lomo de color marrón grisáceo y se alimenta de pájaros pequeños y gallinas. Describe una apariencia astuta y feroz.
Fuente: Capítulo 19 de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "Creo que el asesor militar en Jingxuan que agita el abanico de plumas de ganso tiene nariz de águila y ojos de aguilucho, y no es un tipo amable".
2. El águila vuela y el pez salta
Pinyin: yīng fēi yú yuè
Explicación: El águila vuela y el pez salta. Describir escenas activas en la naturaleza.
3. El águila golpea el cielo
Pinyin: yīng jī cháng kōng
Explicación: Se refiere al águila batiendo sus alas y volando en el vasto cielo. También significa que las personas ambiciosas muestran sus talentos en un campo amplio.
Fuente: letra de "Qinyuanchun·Changsha" de Mao Zedong: "El águila golpea el cielo, el pez vuela en el fondo poco profundo y todo tipo de escarcha compite por la libertad".
4. El águila toma al gorrión
Pinyin: yīng ná yàn què
Explicación: Es una metáfora de atrapar algo sin esfuerzo.
Fuente: Volumen 30 de "La sorpresa en el primer momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "Shizhen Fenfu capturó a Li Shenjun. Las personas de izquierda y derecha estaban sobre la mesa, como águilas sosteniendo gansos y pájaros, y los sujetó. Escuche la orden. Shizhen dijo: "¡Llévemoslo a la prisión del condado!" Tomó la ropa de Li Shenjun y la metió en prisión y dijo algo p>Pinyin: yīng suō láng gù.
Explicación: Describe ojos penetrantes y persona despiadada. Lo mismo que "el águila mira al lobo".
Fuente: Capítulo 21 de "Tian Yu Hua": "El águila y el lobo no son buenos en lo que no es bueno, y las cejas de polilla de Liu Dai son asesinas".