Traducido por Zeng Yi

De Song Daru, Zeng Gong y Tombstone. La traducción de este párrafo es la siguiente:

Zeng Gong es recto y cauteloso por fuera, pero gentil y generoso en su corazón. Al tratar con personas, nunca pierdas tus principios. Si un amigo tiene algo malo en él, siempre lo culpa por ello; si a un amigo le va bien, por supuesto que perderá las fortalezas de su amigo. Hizo todo lo posible para alentar y promover a los recién llegados, pero temía no hacer lo suficiente. Zeng Gong fue estricto en los asuntos políticos y no causó problemas. Él siempre quita el sufrimiento de la gente y les da lo que quieren. Tampoco investigó a los funcionarios que lo acusaron. Los funcionarios de los lugares donde trabajó todavía piensan en él. El emperador estaba a punto de reutilizarlo, pero lamentablemente Zeng Gong murió. Después de su muerte, su rango oficial fue elevado del Templo de Dali al quinto nivel y fue ascendido a Ministro de Relaciones Exteriores. También fue nombrado Asasaburo, y obtuvo el título de subteniente en base a sus méritos acumulados. La madre de Zeng Gong, Zhou, fue nombrada esposa del condado; Wu, fue nombrada esposa del condado de Huiji y Zhu Cuo fue nombrada esposa del condado de Suining. La primera esposa de Zeng Gong, Chao, era hija de Shao Qing Zongke del templo Guanglu. Shi Li, la madrastra de Zeng Gong, es hija del secretario de familia Yu Qing. * * * Tiene tres hijos: Zeng Wan, quien sirvió como Oficial de Defensa de Yingzhou, a cargo de los asuntos del condado de Tianchang en Yangzhou, quien sirvió como Zeng Wan, Oficial de Promoción de Defensa de Yingzhou, a cargo de los asuntos de Qixian en Suzhou; Zeng Gang, quien sirvió como Youcheng Wulang, supervisó los impuestos de Changzhou; Las dos hijas de Zeng Gong murieron en la infancia. Hay seis nietos varones: Zeng Yi, Zeng Yi, Zeng Yu, Zeng Yi, Zeng Yi y Zeng Qi (Zeng Gong tenía nueve nietos, pero los tres últimos aún no habían nacido cuando murió el sospechoso). Zeng Yun, viceministro en funciones, no es un funcionario. Zeng Gong también tiene cinco nietas.