Jun es un pronombre de segunda persona común tanto para hombres como para mujeres.
Equivalente a ti
En términos generales, cuando hables con tus compañeros o jóvenes, usa "ぁなた" cuando hables con los mayores.
No representa ningún respeto. Es un título general con poco respeto. Una persona familiar se dirige a un subordinado por su título. El uso respetuoso es suyo y también lo es el de su hija. Por supuesto, esto es algo que se hace a distancia.
En definitiva, es una palabra neutra.
Además, Boku sólo está abierto a hombres. Este siervo se refiere a mí.
La mujer correspondiente dice "ぁたし".
En la mayoría de los casos, "さん" se usa después del nombre de una persona para mostrar respeto. Recién traducido del chino al jun.
También se utiliza después del nombre de una persona para dirigirse a jóvenes o caballeros de la misma edad. Lo que significa que no lo es.