¿No es sólo una simple negación? ※:
Por ejemplo: sin grano (sin grano, sin grano, sin grano).
"No" es la negación de て.※.
No comí (comí, comí, comí, comí).
Entonces:
No tomo el autobús:にりませんbus(になぃ).Bus
No tomo ese autobús : Cuando estábamos aprendiendo japonés, una broma era que el profesor le preguntó a un compañero si su hermana estaba casada y él dijo que sí. Entonces la maestra se rió y dijo que debería decir: casada. Sabrás la diferencia después de escuchar este chiste. Espero que tú también lo hagas.