2. En segundo lugar, los diccionarios japoneses están organizados de la misma manera que los diccionarios chinos generales. La forma de comprobarlo es comprobar primero los radicales. Una vez que encuentre el número de página correcto, podrá encontrar la posición correcta observando el número de trazos que dejan los caracteres chinos. Japón y China son países que utilizan caracteres chinos, por lo que los métodos de consulta son los mismos. Cuando sólo sabes escribir caracteres chinos pero no conoces su kana fonética, es más fácil buscar un diccionario chino-japonés.
3. Por último, muchas pronunciaciones en japonés se toman directamente de lenguas extranjeras y pasan a formar parte del idioma japonés. Se denominan "préstamos" y generalmente están escritos en katakana, y pueden consultarse del mismo modo que un diccionario japonés.