Japonés: Nanda...Kana murmuraba mucho...El padre de Kana tuvo dificultades para encontrar un título falso de romaji y traducirlo al chino.

なんだ……かな, なんなんと……かなって, なんだよ!

だかな, なんなんとかなって だよ!

囡N y...Kana, Nannan ... ... ¡Kanat, Nannan!

¡Qué es esto... qué, qué, qué!

Este "かな" no es el nombre de una persona, sino una partícula modal que expresa una pregunta retórica.