¿Qué significa てぃる en japonés y en qué circunstancias se utiliza?

"てぃる" se llama "verbo auxiliar" y tiene dos funciones gramaticales básicas: 1. Indica que la acción está en curso. Como mencionaste en la primera oración. (Simplemente "dispersar" no puede reflejar el significado de continuo. Agregar el verbo auxiliar "てぃる" significa "existencia".) 2 indica la existencia de acción. Como mencionaste en la segunda oración. ("Recolección" por sí sola sólo puede significar concentración, pero agregar "てぃる" refleja el estado de reunión allí).

El uso extendido también puede expresar algunas acciones habituales repetidas. Como mencionaste en la tercera oración; y se usa en oraciones definidas para expresar el estado, como mencionaste en la cuarta oración. (Por lo general, los principiantes pueden recordar primero los dos primeros usos básicos y luego recordar gradualmente los usos extendidos).

Hay muchos "verbos suplementarios" en japonés. Como sugiere el nombre, ayudan a los verbos anteriores. para complementar su semántica. Si el verbo anterior por sí solo no puede expresar el significado, puede confiar en "verbos complementarios" para que desempeñen un papel gramatical. La explicación anterior muestra que las expresiones japonesas tienen esta forma de "verbo auxiliar", lo que hace que la expresión del idioma sea muy delicada o diversa.