La palabra japonesa está escrita en caracteres chinos como "Nightmare Song" y el símbolo fonético es Katakana "ノクターン". Si ingresas Katakana directamente y presionas la barra espaciadora, los caracteres chinos no aparecerán. ¿Qué pasó?

La pronunciación original de Nightmare Song debería ser やそぅきょく.

ノクターン es la ortografía japonesa de Nocturne en inglés, y también significa Nocturne.

Los préstamos generalmente no tienen ni usan caracteres chinos, a menos que se transmitan específicamente al idioma chino, porque se pueden usar caracteres.

Supongo que quería usar el significado de ese carácter chino, pero mi pronunciación no era buena o por otras razones, así que usé otra pronunciación que no afectó el significado. Las letras son muy comunes.