Abrir y cerrar puertas en japonés, usar gafas, quitarse la ropa, ponerse zapatos y pantuflas.

ドァをける(ぁける)

ドビをめる(しめる)

Gafas (めがねをける).

Las gafas están afuera (はずす)

Cuídalo (をる)

Quítatelo (をぐ)

Botas (くつ) y zapatos (はく)

Quítate las botas.

Nota: Gramaticalmente, la frase verbo-objeto debe solicitarse agregando el verbo auxiliar de objeto "を" entre el verbo y el objeto, que se limita a otros verbos.

*Los ejemplos de traducción anteriores son estructuras típicas de verbo-objeto, es decir, colocaciones fijas. Más a menudo aparece en la forma "をする", pero en muchos casos no es necesario agregar "をを" para indicar en un entorno hablado. Esta es la forma nominal de la estructura verbo-objeto.