La pronunciación de く (やく) y ㊜く (celos) son la misma.
Leer やき(celos). Los き き en este き きcake y cake (もち) se pronuncian juntos como きち (se superponen un sonido) y hug tiene el mismo sonido.
Así que la reorganización se convirtió en やきもちをやく.
Hay varias formas de decir celos en japonés.
La ortografía oficial de やきもちをやく es como㉢きをく.