En japonés, un kanji tiene dos pronunciaciones. ¿Cuál debería leer? Por ejemplo, la palabra papel.

Cabe decir que un carácter chino generalmente tiene dos pronunciaciones, pronunciación fonética y pronunciación de entrenamiento.

El vocabulario chino o los nombres chinos generalmente utilizan notación fonética. El entrenamiento y la lectura se utilizan generalmente cuando se utiliza vocabulario nativo y caracteres chinos únicos.

Papel, el vocabulario inherente "papel higiénico (てがみ)" enseña a leer かみ; un trozo de "papel" se utiliza para entrenar y leer. Las notas de vocabulario chino (しへぃ) se leen mediante sonidos.