Por ejemplo:
(1) Ir de compras. Ir de compras a la ciudad.
(2) Pueblo de Ishikawa.
2. Diferentes interpretaciones. Tanto "calle" como "ciudad" pueden referirse a una calle, pero "ciudad" también puede referirse a una unidad japonesa de pesos y medidas de área.
Por ejemplo:
La ciudad 1 tiene 60 habitaciones. 1 ciudad equivale a 60 habitaciones.
3. La pronunciación es diferente. El kana tanto para "calle" como para "pueblo" puede ser まち. Además, "calle" también se puede pronunciar como がぃ y "pueblo" también se puede pronunciar como ちょぅ.
Datos ampliados.
Tanto "machi" como "street" pueden representar las divisiones administrativas de Japón. Además, existen divisiones administrativas de Japón: capital, provincia, prefectura y condado.
La capital, Dao, la prefectura y el condado son regiones administrativas paralelas de primer nivel, directamente bajo el gobierno central, pero la capital, Dao, la prefectura y el condado tienen cada uno autonomía. Sus cargos oficiales se llaman "Ting", que significa "Duting", "Daoting", "Gobierno" y "Condado", y el director ejecutivo se llama "Gobernador".
Japón está dividido en 47 regiones administrativas de primer nivel: 1 capital, 1 carretera, 2 prefecturas y 43 condados.
Cada ciudad, prefectura, estado y condado tiene jurisdicción sobre varias ciudades, pueblos (equivalentes a pueblos en China) y aldeas. Sus oficinas se denominan "centros de servicios", es decir, "centro de servicios municipal", "centro de servicios de la ciudad" y "centro de servicios de la aldea", y el director ejecutivo se llama "alcalde", "jefe de la ciudad" y "jefe de la aldea".